合同翻译服务

供应信息简述：

供应信息详细介绍：
合同翻译服务合同是当事人或当事双方之间设立、变更、终止民事关系的协议。依法成立的合同，受法律保护，因此表示合同条款的文体应是正式的，严谨庄重，思维缜密，逻辑性强，因此合同翻译要求极高，特别是合同类法律文件必须完整、严密，不给曲解、误解留下可乘之机。合同翻译是百事可译哈尔滨翻译公司的主要业务之一，对于合同翻译我们不仅要求翻译语言精准，还要在专业术语上达到法律级别上的专业水准，我们的合同翻译译员都是经验丰富的法律类译员并长期从事合同翻译，翻译后由我们的合同翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对，以确保用词严谨，务必使得合同不会产生歧义。百事可译翻译公司长期从事专业合同翻译，翻译的合同类型有：产品购销合同、技术合同、各类协议、外贸合同、劳动合同、契约合同等，多年专业合同翻译在业界赢得了良好的口碑，合同翻译服务范围契约翻译 外贸合同翻译 劳动合同翻译 服务合同翻译 合同协议翻译施工合同翻译 租赁合同翻译 代理协议翻译 教育合同翻译 婚姻协议翻译劳动合同翻译 涉外合同翻译 赠与协议翻译 服务合同翻译 运输合同翻译技术合同翻译 保险合同翻译 担保合同翻译 投资合同翻译 IT合同翻译商务合同翻译 交易合同翻译 质保协议翻译 房产合同翻译 特许合同翻译租赁合同翻译 转让合同翻译 保密合同翻译 工程承包合同翻译 销售购货合同翻译海事合同翻译 证券合同翻译 知识产权合同翻译 房地产合同翻译 承揽合同翻译合资合同翻译 补偿合同翻译 信贷合同翻译 技术转让合同翻译 咨询服务合同翻译投资合同翻译 工程合同翻译 委托代理合同翻译 医疗合同翻译 合同翻译语种英语合同翻译 德语合同翻译日语合同翻译 法语合同翻译 韩语合同翻译 俄语合同翻译尼泊尔语合同翻译印地语合同翻译 菲律宾语合同翻译 乌克兰语合同翻译等合同翻译服务步骤1. 通读合同全文并研究其结构，做到全面理解合同、掌握了解待译合同原文的总体精神和篇章结构。2.仔细研读该合同的各个条款。合同各章节条款具有相对的独立性，可逐字、逐句、逐段、逐节、逐章地仔细研讨，分析各个条款的语法结构，在翻译时，一定要首先理顺句子之间的逻辑结构，注意行文的条理性及严谨性。3. 着手翻译：根据语法分析译文的结构，查阅并译出其中的翻译难点。4. 组织译文并准确表达：翻译难点已经解决的译文加以整理，根据目的语的表述习惯安排该条款译文的排列顺序。5. 在准确表达的前提下，力求使译文的格式和文体符合合同的规范和要求。汉译英时，需要使用一些有关的专业术语、商贸与法律术语、古英语词汇等，多用文体正式庄严的词汇，尽量多使用常见的合同套语和上文列举的合同英语句型，这样才能使译文达到用语规范，译员还应当遵循“客随主便”的愿则，翻译时尽可能保留原文的结构表述，保留原文的整体格式。合同翻译原则1 准确性2一致性及同一性3 清晰及简练4 专业化5 用语规范化

主营概要：

企业简介： 本公司百事可译翻译是一家提供多语种翻译服务的新型语言服务供应商，提供以英、俄、日、韩、法、德、西、阿为主涵盖32个语种的专业口笔译服务，日处理量20万字，专业涉外翻译机构，10年翻译权威铸就金牌服务品质。成立以来为跨国公司、实力企业、政府部门、科研院所和各类精英人士提供专业化、优质化的翻译服务。目前业务已辐射哈尔滨、北京、南京、巴黎等国内外数十个发达城市和地区。几载风雨兼程，换回的是越来越多客户的理解、支持与信任。严格的译员审核和留用机制，创新的使用信息技术驱动翻译服务，最大限度的减少低级错误，实现协同翻译、术语统一，为客户定制恰到好处的一站式语言解决方案，让客户能够专注于自己的优势项目，节省语言处理时间，减少语言转化成本，增加客户在本地化和国际化进程中的竞争力，是百事可译公司存在的理由。我们的目标是从互联网的高度诠释语言服务，打造新一代语言服务商业模式。　　翻译领域已经涵盖石油化工、法律，通信it，电子半导体，电气，冶金，能源，汽车工程，机电自动化，建筑工程，化工医药，金融等众多专业翻译领域。　　特色业务包括：简历翻译、影视翻译、证件翻译、留学翻译、合同标书翻译、论文专利翻译、翻译盖... 查看更多介绍信息