供应标书翻译专业翻译公司标书专业翻译服务有限公司译国译民

标书翻译专业翻译公司标书专业翻译服务有限公司译国译民

免费服务热线：400-6600-407　在线咨询  林小姐  QQ：1535124130

   网址：http://www.gzfyw.cn

   广州译国译民翻译公司是领先业内的翻译服务提供商，致力于提供全球化语境下的多语种翻译和本地化服务。　

公司作为中国翻译协会（CTA）理事（全国仅18家翻译公司有此资质）和美国翻译协会（ATA）企业会员单位，积极参加中国翻译服务行业的规范制定，我们秉承专业化发展道路，深耕于多语种的口译和笔译业务。

标书是招标工作时采购当事人都要遵守的具有法律效应且可执行的投标行为标准文件。它的逻辑性要强，不能前后矛盾，模棱两可；用语要精炼、简短；对政策法规的准确理解与执行，有利于标书制作者改善不良条款，也是对采购人采购行为加以规范化的有力措施。

标书翻译要求

　　标书翻译是整个投标(Bidding)过程的重要一环。标书翻译必须表达出投标人的全部意愿，不能有疏漏。标书翻译也是投标人投标编制投标书(Bid)的依据，投标人（Bidder）必须对招标人（Tenderee）的标书内容进行实质性的响应，否则被判定为无效标（按废弃标处理）。标书翻译是法律翻译和商业翻译的结合。因为在标书中即有带有法律要约性质的各种邀约和承诺，同时为了全面介绍自己和赢得投标方的信任和好感，需要同时使用极富影响力的商业用语。

标书翻译原则

　　翻译需要依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程独特的审核标准为客户提供一流的标书翻译服务，标书翻译的四项原则： 　　a．全面反映使用单位需求的原则； 　　b． 科学合理的原则； 　　c． 术语、词汇库专业、统一原则； 　　d．维护投标方的商业秘密及国家利益的原则；

标书翻译范围

　　标书翻译涵盖了工程标书、设备标书、政府采购标书翻译等，具体包括：轨道工程标书翻译、铁路建设标书翻译、土木工程标书翻译、公路建设标书翻译、桥梁隧道标书翻译、装饰工程标书翻译、房屋建筑标书翻译、石油天然气工程标书翻译、化工工业标书翻译、机电工程标书翻译等！

公司始终坚持以客户的需求为根本，以促进经济、文化与技术的交流为己任，衷心希望与更多的客户建立长期友好的合作关系，成为国内雄厚实力的一流英语翻译服务提供商，以便更好地服务社会。广州译国译民翻译公司期待与您的真诚合作。

广州译国译民翻译公司

客服经理：林小姐

联系电话：400-6600-407

林小姐  QQ：1535124130
Email：jaylinmumu@foxmail.com

Msn：yiguoyimin@msn.cn

网址：http://www.gzfyw.cn

主营概要：翻译服务、GPS系统、公关策划、其他分析仪器

企业简介： 广州译国译民翻译服务有限公司成立于2003年2月27日，作为中国翻译协会理事单位和美国翻译协会会员单位，也是中国的专业翻译公司之一，深耕于多语种的口译和笔译业务。公司经营地点涉及北京、上海、深圳、武汉、福建和重庆等地。翻译业务涵盖化工、能源、机械、生态、电器、通讯、电子、IT行业、食品、旅游、汽车、航空、轮船、物流等多领域的翻译，涉及英语、日语、韩语、德语、法语及其他小语种。为全国各地用户提供***直接、***专业、***严谨的翻译服务。主要客户：中国海洋石油总公司，上海宝钢集团公司，中国远洋运输集团，华北制药集团。 翻译领域：机械翻译、文学翻译、证件翻译、电力翻译、电子翻译、通信翻译、能源翻译、经济翻译、法律翻译、保险翻译、IT翻译、建筑翻译、汽车翻译、化工翻译、通讯翻译、财经翻译、金融翻译、游戏翻译、报告翻译、工程翻译、网站翻译、出国翻译、医药翻译、简历翻译。 查看更多介绍信息